首页 > 中式装修 > > 正文

还记得用英语发短信的外卖小哥吗?他真的要去四川外国语

日期:2017-08-23 11:37:34编辑作者:线上娱乐博彩

  

  还记得那个用英文短信提醒川外学生取餐的送餐小哥毛召木吗?

  他一直说自己想去四川外国语大学读书,学英语。

  

  他拿到了川外成人自考本科英语专业的入学通知书!

  

  他望着“博文楼”,双手反复抚摸录取通知书感慨:“我短期内的梦想算是实现了,从此我再上这栋楼,就不是‘送外卖的’,而是学生了 !”

  

  Early last month, Mao stopped dispatching food and concentrated on preparations for the examination and college application. Today, his efforts have finally paid off. He received his admission letter from SISU on August 10.

  7月初,毛召木就不再送餐了,他专心准备考试和申请资料。如今,他的努力终于得到了回报。8月10日,他收到了川外寄来的入学通知书。

  

  "Now, when I walk onto campus, I am not a deliveryman anymore but a student," Mao said, adding that his dream is to become an interpreter and take part in talk shows on CCTV in future.

  毛召木说:“现在,再走进校园,我不再是一名送餐小哥,而是一名学生了。”他还说自己现在的梦想是成为一名翻译,将来能参加央视的脱口秀。

  送餐小哥成了励志“网红”

  今年3月的一天,一名川外学生收到了一条来自送餐小哥毛召木的短信:

  Hello, your phone was power off when I called you. Your meal have been put by me on the vending machine. Please carry it home after you see the message. Thank you. Have a pleasant meal.

  你好,我给你打电话的时候,你关机了。你的餐放在自动贩卖机上,看到信息后快去把它接回家吧!谢谢你,祝用餐愉快。

  

  

  毛召木今年18岁,在四川外国语大学一片送外卖。他给自己取了一个英文名,叫James Dreamchaser(詹姆斯·追梦人)。

  

  一年前,他还是一名高一学生。但是他从中学起就严重偏科,英语成绩优异,整体成绩却很不理想,于是他选择了辍学。

  他觉得自己成绩差,家庭条件又不是很好,虽然可以选择继续读书,但是这样做是在浪费父母的钱。

  

  在接受《重庆晨报》采访时,毛召木表示,自己选择现在这条路,主要受到了两个人的影响。

  初中时,他喜欢上了同班一名英语成绩特别好的女生,为了和对方找到共同的话题,他渐渐对英语产生了兴趣。

  另外,毛召木的高中英语老师就是通过自考上了大学,这也给了他不小的启发。

  He was inspired to continue his language education by his former high school English teacher, who gained admission to SISU by taking the university's self-taught entrance examination.

  小哥受到高中英语老师的鼓励,继续追求自己的语言学习梦。他的老师当年也是通过自考进入川大的。

  

  今年3月初,毛召木辞去了原来的工作,在川外附近租了房子,希望能够找到一份送外卖的工作,同时准备下半年的成人自考。

  房东在听了毛召木的故事后也感动于他的执着,将他介绍到一家豆花馆打工。餐馆老板给他开出一个月工资2200元、包吃包住的待遇。对此,毛召木十分满意,对待工作也十分认真。

  

  小哥没想到,有一天会因为英语短信走红,他的初衷只是为了让川外学生“指点一二”。

  Mao explained at the time that he sent the message in English to practice his language skills, and because he thought all SISU students would be sure to understand.

  小毛解释说,他发英语短信是为了练习语言能力,因为他觉得川外所有的学生肯定都能看懂。

  

  小哥火了以后,很多人来采访他,也有很多人想认识他。有一次,毛召木正在店内打包豆花饭,一名川外学生走进店说想认识一下他。

  “We all respect people with dreams. I encouraged him every time I received my food from him,” a SISU student noted.

  “我们都尊重有梦想的人。每次收到他送来的外卖时,我都会鼓励他。”一个川外学生如是说。

  但他同村的一些人却说读书不是出路,甚至让他的妈妈王西莲劝儿子放弃学英语,不要再执着。

  “他们说‘找钱才是硬道理’,连个别亲戚都觉得我应该回贵阳去给装修队打工,那样来钱快。”

  虽然村里有人不理解也不支持毛召木这种做法,但是他的父母还是毅然决定支持儿子坚持自己的梦想。

  他们认为“年轻人有梦想就要去追,不要等老了才来后悔。我们没读过几年书,只希望儿子未来能真正做自己想做的事情,不用太在意旁人眼光。”

  

  走红后的毛召木丝毫没有懈怠,每天在送完外卖后,都利用空余时间背英语单词。

  He kept his dream of learning English alive every day after finishing work.

  他每天下班后,都会继续学习,坚持自己的英语梦想。

  追梦的人,运气都不会太差

  为了学英语,毛召木想过很多办法。

  他找各种机会和外国人聊天,也加入了很多英语学习交流群。

  He also got a job at a nearby bar to "talk with foreigners", chatted in English-language groups online during his spare time and made friends with a study buddy from the United States.

  为了和外国人交流,他还曾在附近酒吧找了份工作。他空闲时间加入了在线英语群,还和一个美国的学习伙伴成了朋友。

  

  

  毛召木从川外校园捡来一本《大学英语听力》,上面有他密密麻麻的学习笔记。

  

  

  小哥还收到了一位在上海高校供职、叫Kevin的老师寄来的明信片。Kevin表示,希望通过网络帮助毛召木学习英语。

  他几乎每天都会从QQ上给毛召木发来十篇自己整理的BBC英语音频让他翻译,并指导他改进。毛召木曾询问多次,但是Kevin并不愿留名。

  小哥的新梦想:带父母旅游,上央视

  毛召木父母都是重庆璧山的农民,家里还有一个4岁的妹妹。

  这次从璧山来到川外报道前,毛召木的妈妈王西莲拿出自己最后不多的“老本儿”给他当生活费,“当妈的无论如何都要让屋头的娃儿有书读。”

  小哥说,他最感谢的就是自己的父母。

  “I am very grateful to my parents,” Mao said. His parents always supported his decision to go to university, though the family is not so well off financially.

  小毛说:“我特别感激我的父母。”尽管家庭经济条件不算好,但父母一直很支持他上大学的决定。

  他说,自己要努力赚钱,带爸妈去三亚看海。

  “我要抓紧时间,在爸妈老去之前赚到钱,带他们去三亚看看海,怕以后他们老了就坐不了飞机了。”

  小毛很憧憬大学的生活,他计划大一考过英语四六级,大二考过专四、国家口译考试。

  Mao plans to pass the College English Tests and national examination for interpretation. His dream is to participate in an English talk show held by China Central Television, CCTV.

  小毛计划考过大学英语考试和国家口译考试,他的梦想是参加央视主办的脱口秀。

  

  那时候,他说,自己想去川外学英语。

  “Ladies and gentleman, my name is Mao Zhaomu, and my English name is James Dreamchaser. I'm an 18-year-old boy. I'm a meal sender. I want to go to SISU to study English.”

  女士们,先生们,我叫毛召木,英文名叫James Dreamchaser。我今年18岁,是一名外卖小哥。我想去川外学英语。

  如今,他如愿以偿啦!

  

  来源:中国日报双语新闻

相关文章

用纸条遮盖房价 福州一房地产企业被罚5000元

近日,福州市物价局开展市区房地产市场价格巡查,发现一家房地产开发企业在销售商品房时未按规定明码标价。检查人员责令该房企立即整改,并...

发布日期:2017-08-230 详细>>

安卓奥利奥靠什么赢过牛轧糖:后台限制管理机制

新浪手机讯8月23日上午消息,昨日凌晨,谷歌正式发布了Android8 0Oreo系统,新系统引入了一个后台限制管理机制。这种机制能够限制后台应用...

发布日期:2017-08-230 详细>>

今日头条:百度收购一事为假新闻

8月22日,今日有媒体爆出百度已私下与今日头条接触洽谈收购事宜,在收购后,希望创始人张一鸣能够进入百度决策层。对此,今日头条方面回复...

发布日期:2017-08-230 详细>>

3D打印等多项成果落地 安诺其联手上海交大打造新材料

(原标题:3D打印等多项成果落地安诺其联手上海交大打造新材料基地)8月18日,安诺其(300067)与上海交通大学在上海青浦共同召开材料产业暨...

发布日期:2017-08-230 详细>>

重庆创新跨境电商监管 消费者“海淘”可扫码溯源

原标题:重庆加快创新跨境电商监管模式消费者“海淘”可扫码溯源【摘要】今后,重庆市民购买跨境电商商品,可以扫码溯源,实现质量溯源风险...

发布日期:2017-08-230 详细>>

?

还记得那个用英文短信提醒川外学生取餐的送餐小哥毛召木吗?他一直说自己想去四川外国语大学读书,学英语。他拿到了川外成人自考本科英语专业的入学通知书!他望着“博文楼”,双手反